He rebut un e-mail que diu que un grup de gent ha aconseguit que poguem gaudir de les edicions digitals en català de La Vanguardia i el diari Sport, i proposa que, perquè quedi registrat que interessa als catalans, fem visites diàries als dos webs.

Doncs bé, abans que res, he fet la meva primera visita a tots dos webs, i m’he trobat amb una sorpresa important… La traducció és automàtica, és a dir, que no hi ha una o més persones que tradueixin o, com a mínim, revisin la traducció.

Si “Julio Cruz” ha de ser, en català, “Juliol Creu”, ja podem plegar…

De totes maneres, es veu que ho fan per comprobar l’interès dels visitants a una possible pàgina en català.
Si comproben que la gent se la mira, potser l’acaben fent ben feta… O sigui que… a fer visites!

Acabo de començar una col·lecció: Senyals i elements de control en la impressió.

Com qui col·lecciona segells, monedes, sobrets de sucre o plaques de cava, estaré encantada que em porteu, d’allà on aneu, aquestes creus de registre, línies de tall,… d’impressions de tot tipus.

Pels que no tingueu ni idea de què estic parlant, us en faig cinc cèntims: Quan s’imprimeix un element (brick de llet, caixa de galetes, revista,… bé, tot el què passa per una impremta) es necessiten uns elements de control per a què la impressió sigui correcte, tant en el registre de tintes com en el tall, així com en altres parts del procés de producció gràfica.

Total, que les podeu trobar en forma de creu, de petits quadrats de colors, de cercles,… i força amagades, normalment, a les parts internes de caixes, packs o bricks.

Us animo a descobrir l’apassionant món de les creus de registre!